Outomatic

M van Museum
Leuven, Belgium
July 2011

Tiensestraat

Project in collaboration with MOMO

During summer 2011, I was invited to Leuven, Belgium, to participate in the first edition of Outomatic. This outdoor art festival was made possible by help from the M van Museum. Hans, the festival organizer, told me about all the empty flag posts visible throughout the city streets, and I instantaneously loved the idea to use them for a project. As I knew that MOMO was also participating in the festival, I asked him if he would like to collaborate with me using a process similar to the one we used during the PLAF project to design flags. We prepared 50 flags during the first five days and we hung them the sixth day in the afternoon. It took us a couple of hours to hang the flags and we worked without any kind of permit. This project is called Tiensestraat because it is named after the street where we put the flags. Today, while writing this page, more than a month after the installation, the flags are still flying…

Video:

50 flags video:

Pictures:

We also painted a mural inside the M van Museum:

Thanks to Hans and the M van Museum.

Espacios Flexibles

La Quiñonera
Santa Cruz 111 Col. Candelaria, Coyoacán, D.F., México
Julio 2011

Mural encargado por Anonymous Gallery

El 30 de junio de 2011 se inauguró la exposición Antes de la Resaca en el MUAC (Museo Universitario de Arte Contemporáneo de México DF). Los comisarios organizaron una retrospectiva de los espacios que fueron generadores de artistas y propuestas novedosas durante los años 80 y 90 como La Quiñonera, Temistocles 44 y La Panaderia. La exposición propone una revisión de los proyectos y de los artistas que pasaron por esos espacios. En paralelo, Nestor Quiñones organizo la exposición Espacios Flexibles en colaboración con Anonymous Gallery (New York) y La Curtiduria (Oaxaca) con la idea de dar continuidad a La Quiñonera como espacio expositivo en paralelo al programa del MUAC.

Aprovechando que estaba de paso por México y que Anonymous Gallery (galería que nos apoyó durante el proyecto PLAF en 2008) iba a abrir un espacio nuevo en la capital, me invitaron a ser parte de la exposición “Espacios Flexibles”.

En los años 80, La Quiñonera era un espacio muy importante para la escena artística nacional y por allí pasaron artistas que hoy en día son muy reconocidos. Fue un gran honor para mi poder presentar mi trabajo en un espacio tan bonito y tan significante. Los ilustres hermanos Hector y Nestor Quiñones me acogieron durante cuatro días y, con la ayuda de todos, pinte una pared en una de las terrazas del segundo piso.

Muchas gracias a Nestor, Hector, Rodolfo, Laura, Joseph, Paola y Zapata.

Pintura Automática

Art Re-Public Festival
Parque Yoyogi, Harajuku, Tokio, Japón
5 de mayo 2011

Mi última visita a Japón coincidió con el festival Art Re-Public que organiza mi amigo Yusaku. Es un festival que se monta en la calle en Tokio desde hace un par de años para el día de los niños (“Kodomo No Hi”). Esta vez, el festival tuvo lugar en el parque Yoyogi en Harajuku.

Me propusieron hacer una instalación durante el evento y decidí aprovechar la presencia de muchos niños para experimentar con un proyecto de pintura automática. Preparé cuatro puestos donde, antes de pintar, la gente debía escoger aleatoriamente entre 9 figuras, 6 colores, 8 orientaciones y 289 posiciones. El experimento duró cinco horas durante las cuales participaron 85 personas y se pintaron 86 figuras.

Video:

Fotos:

Este proyecto no hubiera sido posible sin la ayuda de Sierra Forest y la invitación y la hospitalidad de Yusaku y su familia. Gracias!

Złota 73

Updates 2011
Złota 73, Wola, Varsovia, Polonia
26 de abril – 6 de mayo 2011

Proyecto organizado por la fundación Vlepvnet

A finales de mayo de 2011 me fui un par de semanas a Varsovia para realizar dos grandes murales en las fachadas de un edificio antiguo construido antes de la segunda guerra mundial (quedaron pocos en pie ya que Varsovia fue muy castigada por los bombardeos). El proyecto era parte de Update 2011, un evento que la fundación Vlepvnet organiza cada año y donde invita a artistas locales y extranjeros a intervenir en la ciudad. El inmueble se ubica en la calle Zlota en el barrio de Wola cerca de la estación central. Gracias a la gran ayuda de los chicos de Vlepvnet, los voluntarios y el apoyo de los vecinos, conseguimos acabar los murales en sólo siete días.

Al estar trabajando más de 10 horas al día todos los días durante una semana, se estableció una relación excepcional con los vecinos que me cuidaron mucho como lo demuestran las fotos a continuación…

Muchas gracias a todos los chicos de Vlepvnet, a los vecinos del edificio (en particular a Antoni, Marta y Maciek y Joanna y Chris por cuidarme tanto) y también muchas gracias a todos los voluntarios que nos ayudaron a pintar.

Dziękuję!!!

Modular Do Lage

Nova Cultura Contempôranea
Parque Lage, Rio de Janeiro, Brasil
21 de marzo – 30 de abril 2011

Proyecto en colaboración con MOMO
www.vimeopro.com/rojo/nova-rio2011

En abril del 2011, participé en Nova Cultura Contempôranea Rio, un evento organizado por Rojo en Rio de Janeiro. Mi amigo (y artista que admiro mucho) MOMO era también parte de los artistas invitados. Los organizadores nos propusieron trabajar en colaboración para producir una instalación que sería expuesta en el Parque Lage. Ya había visitado el Parque Lage unos seis años antes y siempre me había parecido uno de los lugares más bonitos que haya conocido en Brasil. Y por supuesto me entusiasmo mucho el proyecto cuando me enteré que iba a trabajar en ese mismo lugar y además en colaboración (por segunda vez) con MOMO!

Nos dieron acceso a un taller en un edificio anexo de la Escola de Artes Visuais (que esta situada en un palacete en el medio del parque) y a una gran cantidad de madera de desuso. Empezamos a pensar ideas usando esa madera pero teniendo siempre en mente construir una obra que no fuera fija. Entonces empezamos a trabajar sobre la idea de una escultura modulable que pudiéramos cambiar constantemente. Después de hacer varias pruebas con maquetas, fabricamos 23 piezas de madera iguales que encajaban entre ellas. Las posibilidades resultaron limitadas por el estado de la madera así que probamos todas las combinaciones que la gravedad nos permitió, en los alrededores de nuestro taller, en los jardines y en el parque. Al final de la primera semana de trabajo, dejamos cuatro de los ejemplos de esculturas más interesantes en la jungla para el mayor disfrute de la fauna local!

Video:

Fotos:

Muchas gracias a David, a todo el equipo y a los artistas Nova.

Muban – Experimento de Deriva Urbana

Muban (木板, “tabla de madera” en Chino)
Experimento de deriva urbana con tablas de madera
Pekín, China 2010 – 2013

Muban es un experimento sobre movimiento y recuperación de materiales. Desde que he empezado a vivir en China, he podido observar como la gente recicla todo, desde botellas de plástico hasta materiales de construcción (incluyendo los ladrillos de edificios derrumbados), algunos son vendidos al kilo y otros son directamente reutilizados. Quería ver que pasaría si dejaba mi propio material en la calle, ¿donde acabaría? Para esto, compré unas tablas de contrachapado delgado que mandé a cortar (81 x 61 cm). Las pinté por las dos caras con unas formas blancas para poder detectarlas fácilmente una vez esparcidas por la calle. En cada tabla, pinté un diseño ligeramente diferente para poder diferenciarlas y así facilitar el seguimiento. Para terminar, las abandoné por la calle y esperé a ver lo que podría pasar.

Muban A, Caijing donglu

Eltono-MubanA-x18

En el camino diario hacia mis clases de Chino, encontré un atajo que pasaba por el medio de un “hutong”, el tipo de barrios tradicional de Pekín. Este lugar me pareció fascinante y mucho más interesante que el resto de la zona alrededor donde todo está demasiado urbanizado. Decidí pasar por aquí todos los días. Los residentes eran muy simpáticos, sonrientes y con ganas de comunicar. Elegí hacer el primer experimento Muban en este barrio porque era bastante pequeño, con pocos habitantes (todas las casas eran de un piso) y también porque podría observar los movimientos a diario. Preparé los primeros nueve Muban en mi taller y una noche, los coloqué por las calles estrechas del hutong repartidos por tres grupos de dos y un grupo de tres. Desaparecieron muy rápidamente y solo una vez fui capaz de observar un juego de dos tablas (A6 y A7) reaparecer después de 18 días en una calle adyacente para volver a desaparecer para siempre unos pocos días después. Abandoné las nueve tablas en noviembre de 2011 y estuve buscándolas hasta el verano de 2012. Hoy, este barrio está a punto de desaparecer ya que están en proceso de expropiación para liberar el terreno y permitir construir más torres.

Pincha en las imágenes para ampliarlas, leer los pies de fotos y poder seguir la historia.

Muban A1, A4 and A5:

Muban A2 and A9:

Muban A3 and A8:

Muban A6 and A7:

Eso es como ha quedado ese hutong hoy (junio 2013). En casi todas las fotos se pueden apreciar unos edificios altos rodeando la zona, eso es lo que tienen previsto construir aquí también una vez que terminen de echar a la calle los últimos residentes, más torres.

Muban B, Chengfulu

Eltono-MubanB-x18

Las cosas salieron un poco mejor con el segundo experimento. Tuve un par de resultados muy interesantes y pude dibujar un mapa de los movimientos. Pinté de nuevo nueve tablas y las coloqué, esta vez una por una, en un pequeño barrio residencial muy cerca de mi casa. Me he paseado, caminando o en bici, casi todos los días durante el último año a ver si detectaba las tablas. Después de tantas horas de observación buscando los diseños blancos, desarrollé una nueva aptitud y al final era capaz de descubrir tablas muy rápidamente.

Pincha en las imágenes para ampliarlas, leer los pies de fotos y poder seguir la historia.

Los registros de Muban B1 a B9 se presentan por orden cronológico.

Muban B1:

Muban B2:

Muban B3:

Muban B5:

Muban B4:

Muban B9:

Muban B8:

Muban B6:

Muban B7:

 

Eltono Muban B map

Aprendí muchas cosas interesantes al realizar el proyecto Muban, por ejemplo, como ser discreto para no arruinar el experimento, como fingir estar perdido cuando sabes perfectamente a donde vas y pude observar una variedad de hábitos y personalidades peculiares características de los habitantes de Pekín. Este proyecto sigue en curso, hace falta mucho tiempo de observación y no es un proyecto fácil de empezar en cualquier lado. Tengo muchas ganas de seguir adelante con él y registrar más resultados. Si por suerte alguna de las tablas listadas arriba volvería a aparecer, lo anunciaría aquí.

Astillas

Festival Of World Cultures
Dún Laoghaire, Dublín, Irlanda
23 – 25 de Julio de 2010

En julio de 2010, fui invitado por el Festival Of World Cultures a montar de nuevo la instalación Astillas que fue presentada por primera vez en la galería La Culpable en Lima en junio de 2008 (www.eltono.com/es/exhibitions/astillas).
El evento duró dos días y gracias a la incesante participación del público, la instalación no dejó de ser modificada y de crear nuevas composiciones.

De repente se armó un carnaval delante de la instalación!

Back to Peru

Como homenaje a las tierras donde concebí por primera vez la instalación, decidí mandar unas astillas “de vuelta a Perú”…
:)

En estas imágenes a continuación se puede ver una selección de las composiciones que hizo la gente durante el fin de semana que duró el evento.

Muchas gracias a Jane, Jules y Anja.

Hotel Sen Thăng Long

Hanoi, Vietnam
Junio 2010

Proyecto encargado por la AECID

Al final del mes de junio 2010 fui invitado durante 20 días por la Embajada Española en Hanoi para pintar la fachada del hotel Sen Thăng Long, en la calle Nguyễn Trường Tộ, cerca del Barrio Antiguo. Me ayudaron Duy, Bái, Thăng y Nhi, cuatro pintores acostumbrados en realizar trabajos extremos y que acabaron siendo mis anfitriones y me hicieron descubrir la ciudad y la cultura Vietnamita de una manera poco habitual y muy autentica.


El hotel terminado después de 15 días, pincha en la foto para verla en más grande.

Fotos extras:

Gracias a la eficacia de mis cuatro ayudantes, acabamos la fachada en 15 días entonces tuve una semana más para hacer un poco de turismo, cantar What is love en Karaoke, pintar de forma independiente por la calle, averiguar finalmente cual era esa canción que sonaba siempre en el móvil de Bái, probar más tipos de Phở, ir hasta Thanh Xuân tres en una moto bajo la lluvia, probar por fin el Mía đá

Una experiencia increíble que fue posible gracias a Cesar Espada, Mónica Gutierrez, Duy, Bái, Thăng, Nhi y Thin, Mr Hai el director del hotel,  Eugenio, Nga, Chi, Ming del Bar36, las vendedoras de frutas de la esquina y la señora de los Phở.